伊宁道,
“我是魏,他是赵!”
凯瑟琳越听越糊涂,赌气说道
“你们中国人说话真绕,听不明白!”
伊宁道,
“你错了,中国语言是最简练的,联合国做过比较,同样一份文件,六国语言里面中文那一份是最薄的!”
凯瑟琳纳闷的道,
“我怎么听不懂呢?”
伊宁嘻嘻一笑,
“嘻嘻,你已经很不错了!
要想听明白、说明白中国话,首先要明白中国的历史和典故。
比如说谁是魏国,谁是赵国,他俩又是什么关系,都发生了什么?
为什么围了魏国就能赵国!
如果这些前提条件没有弄明白,一个成语就会把你整蒙圈!
而且,有些东西是没有办法翻译的,只可意会不可言传!”
凯瑟琳一拍额头,
“上帝呀,你这些话已经让我蒙圈了!”
伊宁乐了,
“其实你已经明白了,只不过需要解释一下而已!”
凯瑟琳道,
“那你就直接说说爸爸的意思吧!”
伊宁道,
“这事太简单了,他知道我听见马丁航空公司要买新客机以后,大概率会为中国的c919争取机会。
所以,他才在吃饭的时候提起这件事!”
“不会吧,他为什么能猜到你的心思,老家伙这么精明?”
伊宁道,
“因为他了解我,他知道我爱国,如果有机会一定会为国家争取利益。
他怕你,有些事不敢和你说,这也是他打我的主意的原因!”
凯瑟琳一瞪眼,
“爸爸的意思是你能控制我?”
伊宁道,