“她现在又肯理你啦？”
“我猜是因为，我的驾照是从前她经了手的旧事，所以她管到底，”赫斯塔道，“我最近给她发了好几封邮件，她就回了这一条。”
黎各发出大笑：“哈哈，那她就还是要跟你绝交——可是为什么？”
“我哪知道？”赫斯塔百思不得其解，“我感觉我们还相处得挺好呀？”
汽车驶入小镇，两人远远就看见小酒馆门前围了一圈的人，后排的人看不清前头，不断地垫脚向前挤。
赫斯塔与黎各都意识到事情有些不对劲，她们立刻将汽车停在路边，快步朝小酒馆的方向跑去。快到门口的时候，赫斯塔看见一辆底盘超高的军用吉普就停在酒馆边上——这样的车，她上次来的时候还没有见过，大部分跑这儿吃饭喝酒的士兵都是步行或跑步来的。
赫斯塔正要往前去，忽地一只手抓住了她：“喂——”
赫斯塔回过头，见一个农人正忧心忡忡地看着她。
“看你们不是本地的，你们要干什么？”
“……我进去看看，”赫斯塔回答，“您知道这里头是怎么了吗？”
“都这样了您看不出来？”农人道，“里头有兵头在闹事，可不敢这个时候进去。”
“您知道里面为什么闹事吗？”黎各也凑了过来，站在农人的另一边。
“因为这个酒馆的老板娘不检点，”农人回答，“她收钱让当兵的摸她屁股——喂！喂！”
赫斯塔已经拨开人群，快步朝里头冲了进去。进门的一刹那，她看见一个熟悉的背影正抓着莱凛的脖子，将她整个人向后退。莱凛无处可躲，整个人重重地跌在墙脚。原本挂在墙上的几幅画连同画框一起被震落，砸在莱凛身上。
埃丽始终在哭，此时更是发出尖叫，但她被两个士兵钳制着肩膀，只能在离莱凛几步之遥的地方挣扎。
打人者回过头，一见赫斯塔便笑了：“哦，监察官？又见面了！”
“伊德里安，”赫斯塔慢慢走到他边上，“你在干什么？”
“有士兵向我举报这边有不法分子设局讹钱。”伊德里安以下巴示意赫斯塔，“就是这个人。”
莱凛仍蜷在地板上，喉咙里传来一串断续的低喘，她紧紧抱着头，疼到说不出话。赫斯塔上前查看她的情况。
临近饭点，整个酒馆里坐满了人，然而这一次没有人起身，所有人的手都放在大腿上。
每一个士兵都目光微垂，他们的视线始终落在自己身前的残羹冷炙或空空如也的桌面上，甚至无人敢抬头去看伊德里安的眼睛。
整个酒馆一片寂静。
赫斯塔轻声喊着莱凛的名字，地上的女人艰难地睁开了眼睛。
“怎么了，赫斯塔，你认识她？”伊德里安终于看出了一点端倪，“是吗？这是你熟人？”
另一边，黎各让抓着埃丽的两个士兵放人，伊德里安默许了。
埃丽几乎朝着姐姐扑了过去，被赫斯塔一手拦下了。
“别动她，”赫斯塔道，“先让她自己躺着。”
埃丽哽咽着：“是不是撞到头了？”
“没事……”莱凛气若游丝，“我……还好。”
几人身后，伊德里安开始绕场训话，大抵是说他已经收到了有些人会到这里买酒的消息，军营里严格禁酒，倘若今后再被他发现有人买醉，他就要将那人当众扒光了抽鞭子如何如何。
“我讲得够清楚了吗！”
“够了！长官！”
士兵们的声音几乎要把酒馆的天花板掀开，震得埃丽打了个颤。